We Are One (Version Française)

**** Prix Spécial du Festival Protoclip 2011 – Festival international du clip à Paris ****

Le palmares du festival Protoclip 2011 & l’article de Mondomix

Ce projet est le fruit d’une collaboration avec le groupe Watcha Clan. Un docu-clip basé sur un travail documentaire que nous avons effectué sur le mur entre le Mexique et les USA avec mes amis Maxime Rostan et Guillaume Vidil. La chanson "We are one" de Watcha Clan est venue se poser naturellement sur ce film court qui reflète les questions de frontières et des migrations dans notre monde moderne. Le film mélange divers style de cinéma, empruntant à la fiction, au documentaire et au vidéoclip. Pour plus d’informations sur les protagonistes du projet, veuillez cliquer sur les liens en bas de page.

 

We Are One (English Version)

**** Special Prize at Festival Protoclip 2011 – International Videoclip Festival in Paris ****

This project is the fruit of a collaboration with the group Watcha Clan. A documentary-clip based on a documentary work which we made on the wall between Mexico and the USA with my friends Maxime Rostan and Guillaume Vidil. The song " We are one " of Watcha Clan came to settle naturally on this short movie which reflects the questions of borders and the migrations in our modern world. The movie mixs diverse style of cinema, borrowing from the fiction, from the documentary and from the video clip. For more information on the protagonists of the project, please click the links at the bottom of page :

Enrique Morones and his association Borders Angels

Gary Wolfe and the Humane Borders

Victor Clark Alfaro and the Binational Center for Human Rights in Tijuana

Glenn Spencer and his American Border Patrol

El parque Eco Alberto and his caminata nocturna